วันอาทิตย์ที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

ภาษาพูดของชาวภูไท

ภาษาภูไท
ความหมาย
เอ็ดเผออยู่
ยู่ซิเลอ
เผออิ้
เจ้าคือขี้ค้านแท๊ะ
ยู่ซือซื้อ
ญาเว้าสีซะ
เจ๋อมิสู้
เป๋นแนวเล่อ
คือยู่บ่
มากิ๋นเข้านัมเด๋ว
ไป๋นัมเด๋ว
โซเด๋วไป๋เผอ
เว้าเผอเด๋ว
ซัมบายดีบ่
ญาเอ็ด
มิได่
แม้นบ่
จักเอ็ดแนวเลอ
มาทะแม๊
มาเอ็ดเผอ
มาโลด
ยู่ซิเลอ
คือเว้าดั๋งแท๊ะ
คือเว้าหลายแท๊ะ
ทำอะไรอยู่
อยู่ไหน
อะไรอีก
คุณทำไมขี้เกียจจัง
อยู่เฉยๆ
อย่าพูดเกินไป
ใจไม่สู้
เป็นอย่างไร
เหมือนหรือเปล่า
มากินข้าวด้วยกัน
ไปด้วยกัน
ชวนกันไปไหน
พูดอะไรกัน
สบายดีไหม
ไม่ต้องทำ
ไม่ล่ะ
ใช่หรือเปล่า
ไม่รู้จะทำอย่างไร
มาซะที
มาทำไม
มาเถอะ
อยู่ที่ไหน
ทำไมถึงพูดเสียงดังจัง
ทำไมพูดมากจัง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น